Từ lâu tôi được biết với nhiều tên ...
... lòng dạ xấu xa ...
... Chupacabra, tên trộm xấu xa ...
... Roscovan, sát thủ.
nhưng nổi tiếng hơn cả là Mèo đi hia
Tôi sẽ ko bao giờ quên cô, Margarita ...
Ý tôi là ... Rossa. Sorry nhầm, tôi phải chuồn đây.
Ngươi ko trốn mãi được đâu, Mèo đi hia!
Tôi có thế nói gì đây. tôi là một con mèo xấu xa.
Chạy trốn pháp luật, chạy trốn mãi...
... tìm con đường để làm rõ cái tên của tôi.
MÈO ĐI HIA
sẽ cho tôi một cơ hội trong đêm định mệnh
Lễ hội Pháo hoa
Mèo, Méo, Meo ...
- Raul, Nhìn con mèo nó đi kìa - Oh chờ đã, một con mèo chính hiệu
trông đần thật...
Vui lòng, cho ly sữa đi
Ngài làm gì ở đây, thưa ngài? Để mất cuộn len rồi há?
Vui đấy!
Thức uống tới rồi.
Tôi ko đến đây để gây chuyện.
Tôi đã nhẫn nhịn khi tới đây để tìm bửa ăn kế tiếp.
Có lẽ, quý ngài nên giúp tôi tìm con mồi thì hơn
Chỉ có một vấn đề của mày tối nay thôi, Mèo đi hia!
Có lẽ, nếu như một trong bọn tao đi báo cho bọn lính ...
... là mày đang ở đây, để lấy thưởng.
Các anh đã làm một con mèo nổi giận, đừng chọc giận một con mèo!
Nhà thờ Thánh Michael có tượng vàng đấy.
Tượng trinh nữ Guadalupe.
Tôi ko đánh cắp đồ của nhà thờ.
Họ tặng nến bạc cho trẻ trong trại mồ côi.
Nó rất đẹp!
Tôi cũng ko lấy cắp của trẻ mồ côi.
- Thế còn Jack và Jill? - Suỵt, mày điên à!
Có gì sao?
Jack và Jill đã giết lính canh để lấy đậu thần.
Đừng giỡn mặt với tôi về đậu thần!
Tôi đã tìm cả đời. Nó ko có thật.
Ko đâu mèo. Chúng tôi đã tận mắt thấy nó.
Nhìn này, những hạt đậu huyền thoại.
Có phải cu tìm lâu đài khổng lồ và ngỗng vàng ko?.
Ngỗng vàng ...
Đó là con mồi mà cu phải tìm cả đời.
Chơi đẹp với nó đi, cho nó xem trứng vàng đi!
Không.
Anh chỉ cần nói là show đủ hàng rồi.
Chắc là chú mày ko chán sống, khi chơm đồ của Jack và Jill chứ?
Hy vọng nó xứng với những gì tôi trả giá.
Đây là cơ hội của tôi.
Giờ thì ...
... Tìm Jack Jill ở đâu ?
Xin lổi , chúng tôi hết phòng.
Anh nghĩ là chúng ta vừa nhận phòng đấy.
Nhớ đem đồ ăn sáng lên tận phòng đấy.
và đừng quên bánh nướng xốp!
Ông bà Jack Jill
Chúng ta ko có bánh nướng xốp.
- Em biết ko Jill, Anh nghĩ là ... - Nói ra đi.
Sau khi chúng ta hoàn thành thương vụ đậu thần ...
... và những quả trứng vàng ...
tiếp tục đi ...
Anh nghĩ chúng ta sẽ thôi cướp và giết.
Anh biết là tuy nó vui, nhưng ...
... Anh muốn có baby.
- ... em bé gì chứ, Jack? - là con của chúng ta, Jill.
Chúng ta nuôi nấng, chăm sóc hay đại loại như thế.
Lạy chúa, chúng đang ở đây.
Anh hình như bị té giếng hay sao...
... toàn nói chuyện điên khùng.
Ê cu, mày là ai thế?
Nếu chúng ta làm được, chúng ta sẽ mạnh mẽ hơn ...
Không
Mày, mày ... dừng lại ngay!
Jack, khi đó làm sao em mang súng?
Xài Ba-lô thôi, anh nghĩ thế, Jill...
Những hạt đậu là của tao!
Tao à?
Mày bẻ gãy tao?
Mày bẻ đôi tao?
chúng ta vừa tìm thấy gì nè?
Ờ, Không
Tôi ko nói được tiếng Anh.
Mày phải trả giá vì chuyện này!
Chupacabra!
- Chupacabra! - Bà điên rồi!
Nhũng hạt đâu là của tao!
Tao sẽ lấy trứng vàng bằng mọi giá!
Chuẩn bị đấu đi!
Sàn đấu tối Thứ Ba
Được lắm.
Chúng ta sẽ thi nhảy.
Ta sẽ quyết đấu với ngươi, dù có chết!
Ngươi dám phá cách trước mặt ta à!
Sợ ta chưa?
Làm ta sợ đi, Nếu ngươi đủ bản lĩnh!
Anh dám đánh Ghi-ta lên đầu tôi?
Cô là ... mèo cái?
Đồ tay mơ!
Này Quý cô, chờ đã.
Tôi sẽ mời cô uống nước, tôi là người tình cảm. ko ... phải kẻ thô lỗ.
Hello, cô trốn tôi à?
Tôi thích trò này rồi đó, Tôi sẽ cảm nhận cô bằng kinh nghiệm ...
Tôi ngưởi thấy gì đó ... thân thuộc.
cái gì đó ... nguy hiểm.
cái gì đó như ... món ăn sáng.
Lâu ngày quá, người anh em.
Chết tiệt ... là trứng!
Trứng lùn Alexander.
Sao cậu còn dám vác mặt đến đây.
Tớ biết cậu giận tớ, cậu có quyền làm thế.
dù sao cũng vui vì gặp cậu, Puss.
Có bốt mới rồi à?
Ko! vẫn là đôi bốt tôi vẫn mang khi cậu lừa tôi!
Lừa anh?
Anh đã bỏ tôi lại trên cầu với đầy lính!
Và chúng còn hát về chuyện này.
Vậy anh có nhớ vì sao chúng ta kẹt trên cầu ko?
Vì chúng ta là anh em, sẳn sàng giúp nhau.
Trứng lùn.
Đừng quên lí do chúng ta ở đây.
Tôi biết chứ.
Tôi gần như đã lấy được đậu thần và anh gửi ...
... đồ xấu xa ... xinh đẹp này phá rối tôi.
Anh là tai ương của đời tôi!
Chờ đã. Nghe tôi giải thích.
Vâng, đồng ý là tôi gửi Kitty tới đó ...
... những Kitty ko phải là tay trộm tầm thường.
Cô ấy có bàn tay mềm mại ... nhất Tây Ban nha này.
Giày ống cao cho nam, anh nghĩ sao?
Với khả năng đấu gươm của Kitty và trí tuệ của tôi ...
... chúng ta có nhiều cơ hội hơn.
Puss, thôi nào ...
Tấc cả chúng ta , chưa ai ngừng nghĩ về lâu đài khổng lồ ..
... và những câu chuyện về nó.
Nêu anh muốn sống sót, anh cần một kế hoạch ...
... và Tôi đã dành cả đời để lên kế hoạch.
Anh biết đó.
thực sự ...
... ko có tôi thì anh sẽ ko biết trồng đậu ở đâu, Puss.
nhưng Jack và Jill biết và chúng đang đi đến đó.
Chúng ta ko được thua ...
... và chúng ta sẽ làm nên huyền thoại.
Vì thế mà những gì anh sắp nói là ... hợp tác?
Ko, ko bao giờ nữa.
Tôi xin lỗi. đã bao năm qua rồi?
đã 7 năm rồi.
và anh đã 35 tuổi.
Anh cần tôi ...
... Tôi cần anh, Puss.
Puss, cậu có biết chuyện gì xảy ra cho tớ trong tù ở San Ricardo ko?
Tớ có điều này để nói với cậu. Bạn thân, nó kết thúc ko dễ chút nào.
Tạm biệt, Trứng lùn!
Ôi, tệ quá! tệ quá
Đừng lo, tôi sẽ lo vụ này. Tôi sẽ biết nói gì với mèo.
thật đáng buồn ...
... định làm tôi mũi lòng với những chuyện dối trá...
... cậu đã phá hỏng tấc cả ...
Xem này, tôi lụm được gì nè.
Ai đó để quên tiền thì phải.
Cô quả là nguy hiểm ...
Trứng lùn cũng nói như anh, Người nguy hiểm.
Hãy nghĩ về những rắc rối mà chúng ta tự chuốt lấy.
Chỉ chúng ta, với nhau
Chúng ta có thể đánh cắp rất nhiều trứng vàng.
- Puss, Anh nợ tôi. - Tôi nợ cô?
- anh đánh ghi-ta vào đầu tôi. - Tôi xin lỗi vụ ghi-ta.
Được, Tôi sẽ tha thứ. Nếu anh đồng ý?
Chỉ có một vấn đề nhỏ, rất nhỏ thôi.
- và đó là gì? - là Cô làm việc ... cho Trứng Lùn!
Thôi nào, Puss!
Anh và Trứng lùn có gì mà để mọi chuyện tệ như vậy?
Chuyện giữa tôi và trứng lùn ... ... là vết thương quá sâu.
Cách đây khá lâu.
Ồ, ko nhất thiết là anh phải kể hết cho tôi.
Tốt hơn là cô ngồi xuống đi.
- Chuyện thật là ... đau lòng. - Ok, tiếp tục đi.
Năm đó, trời ko mưa ...
... Gió thì lớn, mà chiếc giỏ thì nhỏ
ngày thì dường như dài ra.
... một con mèo ko sữa, ko mẹ, ko tổ ấm.
Cho tới khi, nó tìm được trại trẻ mồ côi.
Bà tên là Imelda.
yêu thương tôi như người mẹ ...
... chăm sóc tôi như con.
Ổn định nào ...
im nào!
Bà ấy như Thiên thần ...
im lặng!
...trong đa số thời gian.
chúng ta chào đón bạn mới nào.
ổn cả, bé con. bước ra nào.
đi nào ...
- Khi đó tôi gặp ... - Trứng Lùn Alexander.
Này Cu. Mày ngồi vào ghế của Nhóc Xanh đấy!
Thôi nào! đâu nhất thiết phải làm thế?
Có luật nào quy định thế đâu.
Ai nói chuyện với mày, Muốn ăn đòn há?
Đừng quên lời mẹ Imelda dặn đó, Nhóc Xanh ...
... Nếu cậu cảm thấy tức giận, hảy thử thôi trumpet.
- Đem nó ra vọc đi! - Đừng quay tớ!
Đừng quay tớ! tớ bệnh mất!
Mặt dù cậu ấy lấy đậu của tôi, những cậu ấy dám bảo vệ tôi ...
... và tôi quyết định đáp lại thiện ý.
Thật ấn tượng! cám ơn bạn.
Nhận lấy, Trứng lùn!
Có những chuyện lạ, mà trứng lùn đặt biệt quan tâm.
là cậu à.
Tớ đã trồng từ vài tháng trước ...
... Nhưng kết quả ko như ý. Ko, ý tớ là ...
Đậu thần. chính nó.
Này.
Cậu ko định đi kể là tớ vẫn tin chuyện phép thuật chứ.
Tớ biết làm sao được?
Ko kể à? Tên cậu là gì?
Tớ hiểu, cậu ko nói được.
Được, mình sẽ gọi cậu là Sparky .
Wiskuss?
Zoltar!
Hay là Puss?
Trứng Lùn giàu óc tưởng tượng và sáng tạo.
Quyết định chắc chứ? cao 15 mét lận đó?
Đi thôi. đẩy tớ đi ...
Tôi bay được rồi!
Cậu ấy vẽ trong trí tưởng tượng những cuộc phiêu lưu những giấc mơ.
Khi tớ có đậu thần, nó sẽ mọc cao tận trời xanh ...
... Ở đó có những gã khổng lồ đáng sợ bảo vệ kho báu.
Ngỗng vàng ...
Ồ, một quả trứng vàng. Chỉ một quả thôi đủ cứu cả đời tớ.
Đó là định mệnh, Puss.
Tớ ko thể giải thích chính xác, nhưng tớ sẽ vàng hoe ở đó.
Thật là xấu hổ ...
chỉ có mình tớ là đang mơ màng.
Cậu đã ko bỏ đi hay kéo tớ xuống mặt đất?
Cậu làm sao thế? Oh mem, hay lắm ...
Khi cậu làm thế, tớ nghĩ rất chi tuyệt vời.
Okay. để tớ nghỉ 1 cái gì đó ok.
Nghe có vẻ hơi điên, nhưng tớ ... đề nghị lập hội.
Nhưng có một điều cậu cần biết.
- Cậu muốn một cam kết ko? - Hiểu rồi, Tôi muốn một cam kết.
Oh, cậu nói được.
Cậu muốn nâng tớ dậy ko?
Điều luật đầu tiên của hội là : Ko bao giờ tiết lộ về hội.
điều thứ 2 là.
Xem lại điều 1,
- Sẳn sàng chưa? - Tớ đã sẳn sàng.
kể từ hôm nay :
Ko bao giờ bỏ nhau đơn độc, luôn bên nhau!
- Humpty và Puss. - Anh em mãi mãi.
Kể từ khi đó ...
. ... Chúng tôi bắt đầu hình dung những cuộc phiêu lưu tìm đậu thần.
làm đi!
đắp nó lên.
Humpty là thông minh ...
- Ôi chúa tôi! - Tôi ko hề thấy nó.
Cậu ta bị thương rồi
... còn tôi hành động.
Chúng ta có đậu đỏ, đậu xanh, cafe, chanh ...
... ngoại trừ đậu thần.
- Cậu quan tâm kẹo dẻo ko? - Oh cám ơn bro.
Tìm ra nó rất có ý nghĩa cho chúng tôi.
Ồ mình quên chưa nói phần quan trọng nhất.
đó là mình và cậu đấy, Puss.
Mình và cậu.
Nhưng chúng tôi chưa bao giờ tìm thấy nó
và nhiều năm trôi qua, ...
... chúng tôi càng tìm nhiều hơn, nó giống giấc mơ của những đứa trẻ.
Tuổi thơ, Trứng lùn và tôi thường gây ra rắc rối.
và thường bị thộp cổ.
Chúng tôi bắt được cái này, Imelda. Lần tới là vào tù.
Chúng chỉ là trẻ con.
Chúng là những tên trộm!
Các con có thể tốt hơn thế này. Mẹ tin các con với tấc cả trái tim.
Đừng làm mẹ thất vọng.
Tớ ghét nơi này! Tớ ko chờ nổi, chúng ta phải trốn khỏi đây.
Ném đá ko? hình như làm thế có vẽ thoải mái hơn.
Ko xong rồi. chúng ta chuồn thôi.
- Cậu cứu mẹ Tướng quân. - Cậu cứu mẹ Tướng quân.
Cậu cứu mẹ tôi.
Thưa ngài Puss!
Cậu ấy là anh hùng!
Hôm này chúng đã chứng kiến sự dũng cảm và can trường.
... Chúng ta ko thể đoán được, có những khoảng khắc thay đổi cả đời ta.
Cái này là dành cho con.
đây là biểu tượng của danh dự và công bằng.
Con sẽ làm mẹ hãnh diện, mama.
Con đã làm được điều đó, Mèo đi hia.
Thật lạ khi thấy một con mèo đi hia ...
... Nhưng wow, nhìn cũng ngon chán.
và đời tôi sáng hơn lên và ...
... còn Trứng lùn tối đi.
Cám ơn, tướng quân!
Hãy trông chừng với người mà cậu bảo lãnh.
Tớ biết, tớ biết. tớ ko làm được gì mà ko có cậu.
Cậu ko dc ăn cắp kẹo que nữa, Trứng lùn, chuyện nghiêm trọng rồi đó.
Cậu nói đúng! Chúng ta phải chuyên nghiệp hơn.
Nghe này, chúng ta cần kế hoạch lớn hơn.
Tớ đảm bảo kế hoạch hoàn hảo!
Cậu và tớ đột trong 50 giây!
Chờ đã. Cất nó đi!
Đây là nhà của chúng ta! Những người dân ở đây ko có gì cả!
Nhà chúng ta ư? Ok, tớ hiểu.
Cậu có những đôi hia đắt giá và quên tớ?
- Điều này ko đúng! - Chúng ta ko sinh ra ở đây! chúng ta là trẻ mồ côi!
- Chúng ta chỉ có mổi mình thôi, Cậu hiểu ko? - Chúng ta có nhiều hơn thế.
- Nhưng chúng ta là bạn. - Chúng ta là anh em!
Nhưng tớ ko muốn trộm cắp gì nữa.
Nhưng trứng lùn ko bỏ qua dễ dàng.
Giúp tớ nhanh , Puss!
Nhóc Xanh nợ tớ , khi tớ hỏi chuyện tiền bạc. Hắn xù tớ.
Theo tôi, giúp tôi trèo qua tường!
Chúng ta đi thôi! Giúp tớ! Nhanh lên!
Ngân hàng San Ricardo
Ok, tớ lấy xong rồi! Chúng ta làm được rồi! Nhanh lên, chuồn!
- Sao cậu có thể làm thế với tớ? - Tớ ko còn sự lựa chọn nào khác.
- Nào, rời đây thôi, mèo! - Tiền này là của người dân ...
... đây là tiền tiết kiệm.
- Cậu ko xứng đáng đi hia! - Tướng quân, làm ơn, tôi có thể giải thích !
Bắt chúng!
Nhanh lên! Chạy về phía cầu!
- Cậu lừa tớ! - Tớ ko có sự lựa chọn nào khác!
Mẹ ...
Tại sao các con làm thế ...
Coi chừng!
Oh không ...
Puss, Tớ ko ... đứng dậy được. Puss, giúp tớ, tớ ko đứng dậy được!
Đứng yên đó!
- Puss, cứu tớ - Tự cứu mình đi!
Tôi mất hết những thứ mà tôi yêu quý biết bao ...
.... anh em tôi, danh dự tôi, gia đình tôi.
Cái mà tôi nghĩ đến là sự thất vọng trong ánh mắt của mẹ tôi.
Từ khi đó, tôi chỉ biết chạy trốn.
Trứng lùn đã lừa tôi!
Lời nói dối bắt tôi trả giá mọi thứ!
- Này! - Tôi dậy đây!
Tớ nghĩ cậu muốn sữa lại quá khứ?
Tôi ko bước xuống được.
Nghe này, cái ngày trở nên năng nề, khi tớ nghĩ về mọi chuyện.
Tớ đã đánh mất người bạn thân ...
Người bạn duy nhất.
và giờ tớ nhận ta, tính tham làm và liều mạng của mình ...
... làm cậu thất vọng
những gì tớ muốn là có thêm một cơ hội nữa.
Hãy cho tớ cơ hội thứ 2 để trả lại những gì đã vay ở San Ricardo.
Tớ xin cậu. Hãy cho tớ chứng minh tình bạn đúng nghĩa của chúng ta.
- Tôi sẽ cho cậu cơ hội. - Oh quá tốt!
Nhưng tôi làm điều này vì mẹ và San Ricardo
Ko phải vì cậu.
Chúng ta ko phải là đối tác và ko là bạn bè.
Ok. tớ hứa, lần này tớ sẽ ko làm cậu thất vọng.
Tuyệt! chúng ta có thể lập lại hội!
- Hy vọng kế hoạch ổn cả. - Nghe này, thay vì lo cho đối tác.
Anh nên làm tốt phần của mình đi!
- Nhìn gì thế? - lại đeo mặt nạ à?
Tôi ko cần lời khuyên về thời trang của gã đi giày bẩn đâu!
Nhanh lên Puss!
Đồng hồ sinh học của chúng ta vẫn chạy chứ, em yêu.
Em ko hợp khi chụp hình phóng to đâu.
Nghe này, em thích cơ thể em.
Trông cũng được ko cần phải thay đổi đâu.
- Gì thế? - Nhìn kìa!
Nếu anh thích cái nhỏ hơn. Anh cứ làm như ko biết ...
Tuyệt vời!
Em ko có thời gian, tối ngày phải lo tả và vớ.
You should not do that, Jill. I could be home dad.
Chúng ta có 10 con lợn.
Anh cứ thực tập, thử làm xem, cho chúng ăn đi!
Ko thành vấn đề ...
Cô làm nhanh lên!
- Sao ko dùng móng tay của cô? - Anh có im đi ko? Tôi đang làm việc.
- Dùng móng đi! - Im dùm đi!
- Móng đó! - Tôi ko có móng, được chưa?
Anh có nghe tiếng Heo Con ko?
Xin lổi nhé, ngủ đi, ngu đi heo con.
Giử nó đi.
Tay mềm.
Well ...
Chào hạt đậu huyền thoại!
Đi thôi!
Ồ, ồ, ồ. coi ta có gì nào, Jill.
- Ngươi làm đau heo con của ta. - Ngươi lấy đậu của ta.
Này nhận lấy!
Ngươi phải trả giá, Mèo!
Ra hiệu cho Trứng lùn đi!
Được lắm!
- Ok. - Sẳn sàng?
Chuẩn bị ... nhảy!
Okay mèo. trả lại hạt đậu đây!
Có đúng là mèo thì ko bao giờ té ko?
Ko! Đó chỉ là lời đồn đại của những con chó thôi.
Ta sẽ thả cho ngươi rơi, Nếu ko ....
Tới đã nói, sẽ ko thất vọng.
Các ngươi nghĩ là đã xong chuyện ư?
Chúng gần quá!
Xem đi!
Chạy thẳng ra cầu!
Giữ chắc!
- Trứng lùn, cầu gãy! - Tin tôi đi.
Trứng lùn!
Chúng ta tiêu òi!
- Ta ghét mèo! - Ta tuyên chiến!
Lâu đài khổng lồ, bọn ta đến đây!
Tôi phải cảm ơn Trứng lùn. Thực sự là nhóm hành động.
Trứng lùn thật là móng vuốt, ý tôi là ...
... Ừ, à, ý tôi là ...,
Ko phải móng vuốt, anh ta ko phải là mèo.
Ko có gì sai cả ...
- Tôi ko muốn nói chuyện đó. - Tôi hiểu.
Ok, chúng ta gần lắm rồi.
Để mắt xem có đám mây nào lạ ko nhé!
Tôi được gọi Kitty dẻo tay mềm ...
.... vì tôi có thể lấy cái anh ko ngờ được.
Kitty.
Cô không tốt như mọi người nói.
Cô hơn cả tốt!
Tôi ko cố ý đụng chạm vấn đề riêng tư của cô.
Được rồi. Tôi sẽ kể cho anh.
Tôi bị đi lạc, ngoài ra tôi còn có bộ móng đẹp.
Một ngày nọ, đôi vợ chồng chăm sóc tôi ...
... họ đưa sữa cho tôi uống, yêu thương tôi.
Có thể tôi phá hư màn cửa hay tôi khó khăn khi chơi với ham-tơ ...
... Tôi ko biết vì sao họ làm thế. Họ cắt móng của tôi.
Họ điên hết cả rồi!
Stop! Dừng xe. Hình như chổ này.
Tin được ko Puss? Sau nhiều năm tìm kiếm ...
Đây. tớ muốn cậu tự trồng lấy.
Kia là đám mây lạ.
Wow. Ok, đi thôi! nhanh lên!
Lối này.
Lại đây, nhanh! nhanh nữa!
23 đám mây .... ! Ở yên, đúng chổ rồi!
Giờ, bỏ đậu vào.
Đặt cẩn thận, đừng gần nhau quá.
Phép thuật là rất tinh tế.
Ok, Tuyệt! Tốt lắm. Giờ thì lùi lại.
Chuyện gì đã xảy ra?
- Phép thuật ko hiệu nghiệm. - Ko thể nào!
Ok, ok, đừng quá lo lắng.
Tôi đọc ở đâu đó, cây cũng có cảm xúc vì thế ...
... Lại gần! và nói điều gì đó tuyệt vời với nó.
Ok. Để tôi thử xem. Chào, cây nhỏ ...
Translated by Galabuon@gmail.com (gift for cubidoo)
Này, các bạn ...
Trứng lùn!
- Tôi ko thấy gì. Cô thấy ko? - Ko thấy anh ta đâu cả.
Giọng cô ... lạ quá.
Tớ ở đây này Lại đây mau, cảm giác thật tuyệt vời.
Mây làm nhột nhột mũi tôi.
Oh, Bởi vì nó là nhất. Ai biết ko ta?
Lại đây!
Bắt được rồi!
Meow!
Này Puss. Xem tôi giống ai, gắn râu ko?
Boy, Để mình chỉ cậu xem cái này.
Dưới đó có 2 đứa trẻ. Tớ ko chắc lắm, có thể là trẻ mồ côi ...
... đang thả hồn trên đồi, ngắm mây, và mơ về tương lai.
Đó là mình và cậu, Puss
Mình và cậu.
Boy, Để mắt nhìn cái này thử xem.
Lâu đài khổng lồ!
- Ok, Đây là lúc ... thay đồ. - Humpty!
Tớ sẽ đóng vai một trong số những quả trứng vàng.
- OK chưa? - Trứng lùn, cậu ko mặc gì bên trong cả! (kinh dị quá @@!)
Gì chứ? xấu hổ à? tớ thì ko.
Puss, Cậu nhớ mọi người cười thế nào về Hội chứ?
Ai dám cười nữa ko nào?
Đi thôi!
Kế hoạch là, cậu đi lấy trứng.
- còn tớ sẽ chiến đấu với gã khổng lồ. - Ko có gã khổng lồ để đánh nhau đâu.
- Chúng chết từ nhiều năm trước. - Gì chứ? - Bộ anh chưa đọc chuyện há?
Jack và Cây đậu
Chương 14. Chính Jack là người giết gã khổng lồ.
Chân tôi nóng quá!
- Cái gì thế? - Nó gọi là Sự Đáng sợ Vĩ đại.
Đó là quái vật bảo vệ trứng vàng.
Huyền thoại có nhắc đến nó, nếu nhìn vào nó, sẽ hóa đá ...
... Nhưng ko ai biết cả, vì ko ai sống sót.
Theo tôi, giữ im lặng.
- Suỵt, Trứng lùn! - Tớ ko có giải pháp.
Tiếng vãi cọ vào nhau. Chắc phải cần ít bột.
Làm sao mình qua đó được?
Champagne!
Nâng ly!
Đừng lo! tôi sẽ bảo vệ cô!
Anh chơi trò gì thế? định vỡ đầu như vụ ghi-ta?
Làm ơn đừng nhắc lại, quá đủ cho vụ guitar.
Giữ chặc tôi!
nhanh lên!
Trốn đi!
Đừng nhìn vào nó!
Im đi!
Này, chúng ta sống chết có nhau.
- Thôi nào! - Ok.
Nhìn xem! cứ như thiên đường!
Đẹp quá, cảm giác thật là chói lóa.
Ôu, ôi, trứng!
Có khi nào tôi thành gà ko?
Tớ nghĩ nó bằng quả trứng gà.
Puss!
- Làm sao để đem chúng ra khỏi đây? - Tớ ko biết!
Oh lạy chúa!
Ngỗng vàng!
Nhìn kìa!
Dễ thương quá
Được rồi, cô bé đáng yêu.
Tớ nghĩ nó thích cậu rồi đấy.
Hãy bắt nó!
Chờ chút. nó là ngỗng huyền thoại, Chúng ta ko biết chuyện gì sẽ xãy nếu bắt nó.
Tớ lại biết chúng ta sẽ thế nào, nếu ko bắt nó.
Chúng ta sẽ ko được gì.
Thôi đi các anh, Nó sẽ đẻ vàng. chúng ta đem nó theo.
Chúng ta sắp tới rồi!
Giữ chắc!
Nó đang tới!
Chạy đi!
Kitty!
Cậu làm gì thế
Ta sẽ bắt mày.
Bắt được rồi nhé!
Gio mày là của ta !
Hello.
Ko! bay đi, ngỗng con, bay đi!
Ko, mày hãy bay đi!
- Puss? - Ko.
Tôi xin lổi.
Cám ơn, Người lạ.
Um, Chúng ta sắp hạ cánh.
Nhìn này! Cuối cùng, cũng có gia đình như anh muốn, Jack.
Em nghe ko? Nó gọi anh là "Bố" đấy.
- Ou, Nó giống anh đấy, Jack. - Cám ơn em.
Cái gì thế?
Anh nghĩ là dấu hiệu cho chúng ta.
Về San Ricardo thôi!
trở nên giàu có!
Cô!
Tôi à?
Yeah, yeah, cô em!
một, hai, cha-cha-cha!
ba, bốn, cha-cha-cha! Một, hai ...
Gì thế?
Có một từ dành chô cô, Kitty's tay mềm.Me-ow
Anh là nổi tiếng ga lăng với các quý cô.
Cũng như trong chuyện "Love Story" ...!
Nhưng đó là chuyện trước khi biết cô.
Nhưng anh ko hiểu tôi, Puss. Tôi ko như anh nghĩ.
Tôi chỉ thích vàng.
Thật là nguy hiểm! hãy nhìn vào mắt tôi và nói với tôi, cô chỉ thích vàng đi
- Puss ... - Kitty ...
Oh chúa ơi!
bạn nhảy mới đấy.
Đừng dừng lại ngay cả khi cô nằm trong vòng tay cậu ta!
Tập trung đi!
Gì thế này?
Tôi vừa chợt nghĩ, cô nàng tay mềm ...
... sau khi chúng ta ...
... đường ai nấy đi ... Chúng ta sẽ đường ai nấy đi VỚI NHAU.
Puss anh phải đi ngay đi!
Cô ko thể từ chối tôi theo cách như thế nữa đâu. Cô có thể tin tưởng ở tôi.
Nhưng ...
... những huyền thoại của San Ricardo! Trứng lùn và Puss! Chúng ta đã làm được.
- Tôi phải ngủ đây. - Kitty, ở lại với chúng tôi.
Ko, tôi cảm thấy ... ko khỏe.
Okay, yes. Ngủ ngon.
Nên để cô ấy riêng tư.
Tớ ko bao giờ nghĩ chúng ta lại ở đây.
Sau những gì xãy ra, chúng ta lại bên nhau.
Thật quá vui, khi có anh em trở lại.
Vâng, tất nhiên. mai chúng ta sẽ có một ngày bận rộn.
Anh cần nghĩ ngơi.
Ngủ ngon, Humpty.
Bắt được rồi nhé!
Cút đi! Tao còn sống mà
Jack và Jill!
Kitty!
Trứng lùn!
Tôi phải tìm các bạn.
Tránh xa ra!
Truy nã: Mèo đi hia giải thưởng 500
Đi đi!
Các người muốn gì? Vàng à? tôi có vàng!
Này Jack, cẩn thận! Trứng lùn muốn hối lộ chúng ta đấy!
- Chúng ta vẫn còn vàng mà. - Thôi nào. Chúng ta sắp được ăn sáng.
- Ko, ko, ko, làm ơn đi. - Anh thích món trứng ko, honey?
Trứng lùn, dừng tay!
- Chào, Puss! - Ngạc nhiên chưa!
Chuyện gì thế này?
Một kết cục đáng ngạc nhiên và một ngạc nhiên dành cho anh!
Xem ra mèo có cảm giác kết thúc ở trong rọ.
- Các người là một bọn à? - Đúng thế, Tấc cả họ làm việc cho tôi.
Có rất nhiều thời gian trong tù, để chuẩn bị điều này
- Anh gài tôi à! - Vâng, tất nhiên.
Anh có bao giờ nghĩ vàng thì có thể mua chuộc ...
... và làm trong sạch tên tuổi bạn?
Chuyến phiêu lưu này chỉ một mục đích ...
... TRẢ THÙ!
Anh biết ko, Puss. Tôi luôn đi theo anh.
Anh có biết : "Có vay có trả" ko Puss?
Tôi đã như thế!
Tại sao, tại sao ngươi làm thế?
Anh bỏ tôi trên cầu! anh đã bỏ rơi khi tôi cần anh!
- Tôi đã nghĩ chúng ta là anh em mãi mãi! - Ta đã tin ngươi!
Điều này có nghĩa là anh sẽ biết cảm giác ..
... Tin ai đó và bị lừa dối!
Lính canh!
Mèo đi hia, anh bị bắt vì trộm nhà bank San Ricardo!
Xem ra đây là buổi họp cuối cùng của Hội.
Ta sẽ cho ngươi làm món hành trứng!
Ngươi sẽ ko thoát được đâu!
- Đừng chống họ nữa, làm ơn đi. - Mẹ nghe con! con sẽ giải thích mọi chuyện.
Ko, Puss! Đừng trốn chạy nữa!
Đừng làm tim mẹ tan vỡ vì những gì con làm.
Con xin lỗi mẹ. Con đã làm mẹ thất vọng.
Puss, chúng tôi muốn ...!
anh quay 1 vòng ... từ từ.
chậm hơn!
Vào lồng đi! Chậm thôi!
Chú ý! mọi người lại đây nào!
Thưa quý ông quý bà, tôi xin hân hạnh giới thiệu ngỗng vàng huyền thoại!
Kitty, Ko, Cô cũng là ...?
Vàng cho mọi người!
Chúng ta có vàng tươi rói!
Đến lấy đi! Nó vẫn còn nóng hổi!
một Mũ, một nịt, đôi giày ...
... một biểu tượng của danh dự.
Một chai cỏ sơn?
Oh, à để chữa bệnh mắt.
Đây là chổ của ngươi!
và ngươi sẽ ở đây mãi mãi!
Hu..u,Đừng, đừng xóa tài khoản của tôi.
Xem ra trứng lùn đã làm được điều hắn muốn.
- Ông đang nói về Trứng lùn? - Đừng, đừng nhắc đến thằng đó!
Bọn ta bị nhốt chung với nhau. mùi thật kinh khủng.
Đời tôi thật hạnh phúc khi hắn rời khỏi đây.
Khi tôi biết sự thật hắn đánh cắp đậu thần của tôi.
Chờ chút! Ông có hạt đậu? Ông là ai?
Này,này, tên ông là gì?
Andy-đậu, nhưng bạn bè gọi tôi là Jack.
Tôi đã bán đàn bò để theo đuổi đậu thần.
Thực ra thì đàn bò ko phải của tôi mà của người khác.
Đó là lí do vì sao tôi bị tù từ 8 đến 10 năm.
Tuy nhiên, vẫn tốt hơn là bán bò của mình.
Ông già điên, dậy đi! Vậy ông biết được gì?
Tấc cả chúng ta sẽ chết thối ra.
Tôi đã nói đừng bắt ngỗng con, nhưng hắn chỉ muốn trả thù
Đừng bắt ngỗng con? Tại sao?
Bởi vì Sự Đáng sợ Vĩ đại. Mẹ của ngỗng vàng.
Oh, ko ...
Nó sẽ đến để lấy lại ngỗng con!
Cai ngục! San Ricardo đang gặp nguy hiểm!
- Xin nghe tôi! - Im miệng!
im đi!
Mở cửa ra ...
Bỏ vũ khí ...
Tốt lắm!
bước qua bên ...
Ko! mèo xấu xa!
Nếm thử đi!
Tôi hy vọng anh tha thứ cho tôi.
Lời xin lổi được chấp nhận!
Tôi ko có thời gian cho cô!
Tôi phải cứu thành phố khỏi sự Khiếp sợ Vĩ đại.
Chờ đã, Puss! Anh ko hiểu rồi, tôi ở đây vì ...
... anh làm tôi hiểu ra sự thật ...
... Có cái gì đó còn đáng quan tâm hơn cả vàng.
- Cái gì đó ? - Thôi được, một ai đó.
2 chân đi giày.
- đẹp trai ko? - quá đẹp trai lun?
- Quá đẹp trai lun
- giống đực? - Vâng - Họ mèo? - Ô, anh bạn.
Nhưng nó ko có nghĩa là tấc cả.
Đứng yên.
- Đúng! Ko phải tấc cả
Tôi cứu cô. Cô nợ tôi một lần.
Cô đã ko nói cho tôi về Trứng lùn.
Vì thế cô nợ tôi 2.
- Có nhiều việc phải làm đây. - Tôi biết. nhưng đừng lo.
Ko chạy được đâu, Mèo đi hia!
Oh, boots.
- Kitty!
Đây là dự báo thời tiết từ San Ricardo.
Nguy cơ ngỗng khổng lồ tấn công thành phố là ...
... 100%.
Ko bao giờ cô đơn. Luôn bên nhau.
- Trứng lùn và Puss ... - Anh em mãi mãi.
Thôi nào, ngỗng con. hãy đi đi, trước khi mẹ ngươi đến.
Ta đã dự định biến ngươi thành món bánh trứng!
Thật là ghê tởm!
- Đưa ngỗng con đây, Trứng lùn! - Ko làm gì được nữa rồi, bạn thân
Mẹ nó đang đến đây trong khi anh ở đây ...
... và tạm biệt San Ricardo và những gì anh yêu thương. Anh ở đây vì cái gì?
Cậu ác cảm với tôi đã đành, nhưng còn mẹ Imelda?
Còn trại trẻ mồ côi? Đó là nhà của chúng ta!
Ý anh là, nhà anh!
Tôi ko có chổ ở đó!
Chúng ta đã có kế hoạch bỏ đi ...
... Rồi anh đột nhiên thành người hùng và anh thích thành phố này hơn tôi.
Anh để tôi ko có gì.
Trứng lùn, xin lổi vì tôi làm anh tổn thương.
Người dân là vô tôi. Anh là người tốt mà.
Tôi ko hề
Có mà! Trứng lùn.
Cái người nhìn thế giới theo cách của mình, những cuộc phiêu lưu, những giấc mơ.
Có chuyện gì xảy ra với anh ta vậy?
Tôi nghĩ đã quá trể!
Ko bao giờ là trể cho việc làm đúng.
Chúng ta sẽ cùng nhau cứu San Ricardo.
Tớ sẽ tha thứ cho cậu, Trứng lùn. Nếu cậu giúp tôi.
- Thật ko? Sau những gì tớ làm với cậu? - Chứng minh với tôi đi rằng cậu vẫn là người tốt.
Tớ sẽ cố!
Chạy đi!
Đeo kính, xong!
Đem ngỗng về phía cầu. tôi sẽ đem mẹ nó theo sau.
Đẩy tớ!
Mẹ ngỗng!
Chờ đã! Chỉ việc theo tao, tao sẽ trả con cho mày!
No! Đừng đi hướng đó!
Tiny, please!
Giữ chắc!
Được rồi!
Con trai của Mẹ!
Theo ta mẹ ngỗng. Ta biết ngỗng con ở đâu.Nhìn này
- Trứng lùn, chạy ra cầu. - Tôi sẽ cố, Puss!
Xin lổi, trứng lùn. Bọn tao vẫn cần thêm trứng.
Giao ngỗng con cho tao!
Trứng lùn!
- Nhảy đẹp lắm! - Anh định làm mà ko có tôi à!
Đứng lại!
Tướng quân! tôi sẽ giải thích sau!
Puss, ngươi phải vào tù, ta sẽ làm tới cùng!
Trứng lùn, nhanh lên!
Chúng ta sắp được rồi!
- Puss! buông ra đi! - Trứng lùn! anh phải sống!
Chúng ta lại ở đây,Puss?
Tớ sẽ ko bỏ cậu đâu, Trứng lùn!
Tha thứ cho tớ, Puss!
Tớ làm hỏng bét tấc cả. Tớ thật vô dụng!
Tớ ko phải là người, ko là chim, cũng ko phải là thức ăn nốt.
tớ ko biết mình là ai.
Cậu luôn là ... anh em của tớ.
Anh em mãi mãi!
- Cậu ko cần cứu cả 2 đâu. - Có, tớ có thể làm được!
Puss, cậu phải cứu ngỗng con nếu ko mẹ nó sẽ phá San Ricardo.
Đó là lựa chọn tốt nhất.
Tớ sẽ ko bỏ cậu đâu, Trứng lùn.
Tớ biết cậu sẽ ko làm thế, vì thế tớ sẽ làm.
Trứng lùn!
Tôi xin lổi. Nó vẫn ổn.
Trứng lùn.
Tớ luôn biết cậu bản chất là người tốt.
Tạm biệt Trứng lùn!
Anh ấy là Mèo đi hia!
- Anh ấy cứu chúng ta khỏi ngỗng khổng lồ! - thanh kiếm sáng loáng!
Ai đó nói rằng anh ấy đã cứu 10 người!
Hia được làm từ loại da hảo hạng!
Anh ấy chỉ uống sữa!
Một huyền thoại rất đẹp.
Anh ấy ko xấu xa. Anh ấy cứu chúng ta!
Meow!
Quà cho mẹ, Mama.
Con phải đi. Lính đang lùng bắt con
Me hãnh diện về con, con trai.
Hôm nay con đã đối mặt quá khứ với lòng can đảm và danh dự.
Con xứng đáng đi hia và mọi người biết con là người hùng của San Ricardo!
Con làm điều đó cho mẹ, mama.
- Con luôn ở trong tim mẹ. - Mẹ cũng thế.
Puss!
Tôi vừa thấy hắn ta!
- Tôi sẽ gặp lại cô, Kitty's tay mềm. - Sớm hơn anh nghĩ.
Cô ấy thật là hư.
Đây là chuyện con mèo trở thành người hùng ...
.... Sống ngoài pháp luật nhưng công bằng và yêu cô mèo xinh đẹp...
... tuyệt vời, người yêu tuyệt vời. thực sự, làm hắn điên dại.
Tôi là MÈO ĐI HIA ...
... tên tôi đã trở thành huyền thoại.
Dịch bởi Galabuon@gmail.com theo bản DVDSCR